Minijob: App-Lokalisierungstester (m/w/d) für Weiden – 16,50 € / Stunde

Jobbeschreibung

Als App-Lokalisierungstester in Weiden in der Oberpfalz prüfst du mehrsprachige Shopping-Apps. Du testest Übersetzungen, regionale Anpassungen und lokale Funktionen. STAFFTIGER vermittelt dich an international agierende Einzelhändler.

Branche: Einzelhandel

Jobarten: Minijob

Personalart: App-Tester (m/w/d)

Aufgaben:

Du testest die Qualität von Übersetzungen in der App. Du überprüfst die sprachliche Konsistenz. Du testest sprachspezifische Sonderzeichen und Umlaute. Du prüfst die Anpassung an lokale Währungen. Du testest Datumsformate und Zahlenformatierungen. Du überprüfst lokalisierte Inhalte und Bilder. Du führst Tests in verschiedenen Sprachversionen durch.

Du testest Right-to-Left-Sprachen (z.B. Arabisch). Du überprüfst kulturelle Anpassungen. Du testest lokale Feiertage und Sonderaktionen. Du prüfst länderspecifische Zahlungsmethoden. Du testest Versandoptionen nach Regionen. Du überprüfst lokalisierte Größentabellen. Du testest länderspezifische rechtliche Hinweise.

Anforderungen:

Du beherrschst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Du hast idealerweise Fremdsprachenkenntnisse. Du hast ein Gespür für sprachliche Nuancen. Du erkennst Übersetzungsfehler und Stilbrüche. Du kennst kulturelle Unterschiede. Du arbeitest präzise bei Sprachtests. Du hast Interesse an Lokalisierung.

Du arbeitest sprachsensibel und aufmerksam. Du erkennst inkonsistente Übersetzungen. Du verstehst kulturelle Kontexte. Du kannst sprachliche Probleme artikulieren. Du arbeitest detailgenau bei Texten. Du hast ein gutes Sprachgefühl. Du denkst in verschiedenen Sprachräumen. Du gibst konstruktives Sprach-Feedback.

Arbeitszeiten:

Minijob mit 8-12 Stunden pro Woche. Flexible Zeiten für gründliche Sprachtests. Tests oft vor internationalen Releases. Remote-Arbeit, teilweise mit muttersprachlichen Kollegen.

Zusammenfassung:

Du verdienst 16,50 € pro Stunde. Du arbeitest an internationalen Projekten. Du verbesserst deine Fremdsprachenkenntnisse. Du lernst Lokalisierungsprozesse kennen. Du arbeitest mit Content in verschiedenen Sprachen. Du sammelst interkulturelle Erfahrungen. Du trägst zur globalen App-Qualität bei. STAFFTIGER vermittelt dir internationale Test-Projekte.