Minijob: Lokalisierungs-App-Tester (m/w/d) für Hoyerswerda – 16,00 € / Stunde

Jobbeschreibung

Als Lokalisierungs-App-Tester in Hoyerswerda überprüfst du die sprachliche und kulturelle Anpassung von Einzelhandels-Apps. Bei STAFFTIGER testest du Übersetzungen und lokale Anpassungen. Im Minijob stellst du sicher, dass Apps für den deutschen Markt passend sind. Du achtest auf sprachliche Korrektheit und kulturelle Angemessenheit.

Branche: Einzelhandel

Jobarten: Minijob

Personalart: Lokalisierungs-Tester (m/w/d)

Aufgaben:

Du testest die deutsche Lokalisierung von Einzelhandels-Apps. Du prüfst Übersetzungen auf Korrektheit. Du überprüfst Rechtschreibung und Grammatik. Du testest die Verständlichkeit von Texten. Du prüfst kulturelle Angemessenheit von Inhalten. Du testest Datumsformate und Zahlenformate. Du überprüfst Währungsdarstellungen. Du testest länderspezifische Funktionen in Hoyerswerda.

Du prüfst die Vollständigkeit der Übersetzungen. Du testest Text-Überlauf bei längeren deutschen Texten. Du überprüfst Umlaute und Sonderzeichen. Du testest regionale Besonderheiten. Du prüfst die Anpassung von Maßeinheiten. Du testest länderspezifische Zahlungsmethoden. Du überprüfst lokale Feiertags-Anpassungen. Du dokumentierst Lokalisierungsprobleme in Hoyerswerda.

Anforderungen:

Du bist mindestens 18 Jahre alt mit perfekten Deutschkenntnissen. Rechtschreibung und Grammatik beherrschst du sicher. Du hast ein gutes Sprachgefühl. Kulturelles Verständnis ist vorhanden. Aufmerksamkeit für Details ist ausgeprägt. Zuverlässigkeit zeichnet dich aus. Du arbeitest präzise. Zweisprachigkeit ist von Vorteil. Kommunikationsfähigkeit ist gegeben.

Du verfügst über exzellente deutsche Sprachkenntnisse. Dein Sprachgefühl ist sehr ausgeprägt. Du besitzt kulturelles Bewusstsein. Aufmerksamkeit für sprachliche Details ist hoch. Du erkennst unpassende Übersetzungen sofort. Präzision prägt deine Arbeit. Du arbeitest gewissenhaft. Kritikfähigkeit ist vorhanden.

Arbeitszeiten:

Minijob mit flexiblen Stunden. 6-10 Stunden wöchentlich. Flexible Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Überwiegend Homeoffice. Planbare Termine. Regelmäßige Einsätze. Ruhige konzentrierte Arbeit.

Zusammenfassung:

STAFFTIGER zahlt dir 16,00 € pro Stunde. Flexible Arbeitszeiten. Arbeit von zu Hause aus. Test-Geräte werden gestellt. Einarbeitung in Lokalisierungs-Testing. Interessante mehrsprachige Projekte. Persönlicher Ansprechpartner. Deine Sprachkenntnisse sind wertvoll. Langfristige Zusammenarbeit.